All reports
golfie_displayed reports
#140836: "Translations missing for Golfie"
fixed: Bug has been fixed
2
What is this report about?
What happened ? Please select from below
Missing translation: some text is displayed in English instead of my language
Detailed description
• Please copy/paste the text displayed in English instead of your language. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use Imgur.com to upload it and copy/paste the link here.
In player panel: points, combos, lost balls, total, flashing "lost ball",
In game log: new action card, [player] completed the hole in...strokes, [player] got a [lost ball / combo]
Complete text of ? pop ups: point system, cards pop-up, active card animations• Is this text available in the translation system? If yes, has it been translated for more than 24 hours?
Yes, yes• What is your browser?
Mozilla v5
Report history
4. Oct 2024 21:40 • lioness65 • Bug has not been reproduced by delopers yet:
Translations are missing at least in german.
8. Mar 2025 23:18 • vincentcroquette • More information is requested by developers to reproduce this bug:
In process to be solved. The reason isn't easy to find so it might take a while
27. Mar 2025 2:27 • vincentcroquette • Bug has been fixed:
This bug is fixed. For some obscure reason, certain template elements refuse to be translated. A workaround has been found and implemented.
27. Mar 2025 6:30 • Thomas • Bug has been fixed:
Thanks for fixing it!
As you wrote „for some obscure reason“ and done a workaround instead of fixing the cause: Could this be related to boardgamearena.com/bug?id=160627 ? Since some weeks, we encounter missing translations in more and more games, and the game developers say, that it is not caused by their game code but it must be BGA-related.
I don’t expect every game to implement a workaround, but maybe the knowledge of what exact issue you worked around, may help BGA to find the reason, why more and more games get issues with translations. If you think, you could help to describe, under which circumstances translations do not work and how you worked around it, please comment at boardgamearena.com/bug?id=160627
As you wrote „for some obscure reason“ and done a workaround instead of fixing the cause: Could this be related to boardgamearena.com/bug?id=160627 ? Since some weeks, we encounter missing translations in more and more games, and the game developers say, that it is not caused by their game code but it must be BGA-related.
I don’t expect every game to implement a workaround, but maybe the knowledge of what exact issue you worked around, may help BGA to find the reason, why more and more games get issues with translations. If you think, you could help to describe, under which circumstances translations do not work and how you worked around it, please comment at boardgamearena.com/bug?id=160627
Add something to this report
Please add here anything that seems relevant to reproduce this bug or understand your suggestion:
- Another table ID / move ID
- Did F5 solve the problem?
- Did the problem appears several time? Everytime? Randomly?
- If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use Imgur.com to upload it and copy/paste the link here.
