• Please copy/paste the error message you see on your screen, if any.

every effect other than the whirlpool adds "A new <something> is placed on the map" to the log. It would be nice for turn-based to see it a bit easier what effects have been revealed in the Rising waters phase. So for the whirlpool, it could be something like "A whirlpool was revealed"

Or even better, instead of
"${player_name} reveals a tile"
it could be
"${player_name} reveals ${effect}"
where ${effect} is one of: a Green Creature/a Blue Creature/a Raft/a Whirlpool/a Volcano! (names of the tiles with effects according to the rulebook)
This would make the string "The revealed tile is a volcano !" redundant, and the "a" before every effect name would make it convenient for translation.

• Please explains what you wanted to do, what you do and what happened

• What is your browser?

• Please copy/paste the text displayed in English instead of your language. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use Imgur.com to upload it and copy/paste the link here.

every effect other than the whirlpool adds "A new <something> is placed on the map" to the log. It would be nice for turn-based to see it a bit easier what effects have been revealed in the Rising waters phase. So for the whirlpool, it could be something like "A whirlpool was revealed"

Or even better, instead of
"${player_name} reveals a tile"
it could be
"${player_name} reveals ${effect}"
where ${effect} is one of: a Green Creature/a Blue Creature/a Raft/a Whirlpool/a Volcano! (names of the tiles with effects according to the rulebook)
This would make the string "The revealed tile is a volcano !" redundant, and the "a" before every effect name would make it convenient for translation.

• Is this text available in the translation system? If yes, has it been translated for more than 24 hours?

• What is your browser?

• Please explain your suggestion precisely and concisely so that it's as easy as possible to understand what you mean.

every effect other than the whirlpool adds "A new <something> is placed on the map" to the log. It would be nice for turn-based to see it a bit easier what effects have been revealed in the Rising waters phase. So for the whirlpool, it could be something like "A whirlpool was revealed"

Or even better, instead of
"${player_name} reveals a tile"
it could be
"${player_name} reveals ${effect}"
where ${effect} is one of: a Green Creature/a Blue Creature/a Raft/a Whirlpool/a Volcano! (names of the tiles with effects according to the rulebook)
This would make the string "The revealed tile is a volcano !" redundant, and the "a" before every effect name would make it convenient for translation.

• What is your browser?

• What was displayed on the screen when you were blocked (Blank screen? Part of the game interface? Error message?)

every effect other than the whirlpool adds "A new <something> is placed on the map" to the log. It would be nice for turn-based to see it a bit easier what effects have been revealed in the Rising waters phase. So for the whirlpool, it could be something like "A whirlpool was revealed"

Or even better, instead of
"${player_name} reveals a tile"
it could be
"${player_name} reveals ${effect}"
where ${effect} is one of: a Green Creature/a Blue Creature/a Raft/a Whirlpool/a Volcano! (names of the tiles with effects according to the rulebook)
This would make the string "The revealed tile is a volcano !" redundant, and the "a" before every effect name would make it convenient for translation.

• What is your browser?

• Which part of the rules was not respected by the BGA adaptation

every effect other than the whirlpool adds "A new <something> is placed on the map" to the log. It would be nice for turn-based to see it a bit easier what effects have been revealed in the Rising waters phase. So for the whirlpool, it could be something like "A whirlpool was revealed"

Or even better, instead of
"${player_name} reveals a tile"
it could be
"${player_name} reveals ${effect}"
where ${effect} is one of: a Green Creature/a Blue Creature/a Raft/a Whirlpool/a Volcano! (names of the tiles with effects according to the rulebook)
This would make the string "The revealed tile is a volcano !" redundant, and the "a" before every effect name would make it convenient for translation.

• Is the rules violation visible on game replay? If yes, at which move number?

• What is your browser?

• Which was the game action you wanted to do?

every effect other than the whirlpool adds "A new <something> is placed on the map" to the log. It would be nice for turn-based to see it a bit easier what effects have been revealed in the Rising waters phase. So for the whirlpool, it could be something like "A whirlpool was revealed"

Or even better, instead of
"${player_name} reveals a tile"
it could be
"${player_name} reveals ${effect}"
where ${effect} is one of: a Green Creature/a Blue Creature/a Raft/a Whirlpool/a Volcano! (names of the tiles with effects according to the rulebook)
This would make the string "The revealed tile is a volcano !" redundant, and the "a" before every effect name would make it convenient for translation.

• What do you try to do to trigger this game action?

• What happened when you try to do this (error message, game status bar message, ...)?

• What is your browser?

• At which step of the game did the problem occurs (what was the current game instruction)?

every effect other than the whirlpool adds "A new <something> is placed on the map" to the log. It would be nice for turn-based to see it a bit easier what effects have been revealed in the Rising waters phase. So for the whirlpool, it could be something like "A whirlpool was revealed"

Or even better, instead of
"${player_name} reveals a tile"
it could be
"${player_name} reveals ${effect}"
where ${effect} is one of: a Green Creature/a Blue Creature/a Raft/a Whirlpool/a Volcano! (names of the tiles with effects according to the rulebook)
This would make the string "The revealed tile is a volcano !" redundant, and the "a" before every effect name would make it convenient for translation.

• What happened when you try to do a game action (error message, game status bar message, ...)?

• What is your browser?

• Please describe the display issue. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use Imgur.com to upload it and copy/paste the link here.

every effect other than the whirlpool adds "A new <something> is placed on the map" to the log. It would be nice for turn-based to see it a bit easier what effects have been revealed in the Rising waters phase. So for the whirlpool, it could be something like "A whirlpool was revealed"

Or even better, instead of
"${player_name} reveals a tile"
it could be
"${player_name} reveals ${effect}"
where ${effect} is one of: a Green Creature/a Blue Creature/a Raft/a Whirlpool/a Volcano! (names of the tiles with effects according to the rulebook)
This would make the string "The revealed tile is a volcano !" redundant, and the "a" before every effect name would make it convenient for translation.

• What is your browser?

• Please copy/paste the text displayed in English instead of your language. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use Imgur.com to upload it and copy/paste the link here.

every effect other than the whirlpool adds "A new <something> is placed on the map" to the log. It would be nice for turn-based to see it a bit easier what effects have been revealed in the Rising waters phase. So for the whirlpool, it could be something like "A whirlpool was revealed"

Or even better, instead of
"${player_name} reveals a tile"
it could be
"${player_name} reveals ${effect}"
where ${effect} is one of: a Green Creature/a Blue Creature/a Raft/a Whirlpool/a Volcano! (names of the tiles with effects according to the rulebook)
This would make the string "The revealed tile is a volcano !" redundant, and the "a" before every effect name would make it convenient for translation.

• Is this text available in the translation system? If yes, has it been translated for more than 24 hours?

• What is your browser?

• Please explain your suggestion precisely and concisely so that it's as easy as possible to understand what you mean.

every effect other than the whirlpool adds "A new <something> is placed on the map" to the log. It would be nice for turn-based to see it a bit easier what effects have been revealed in the Rising waters phase. So for the whirlpool, it could be something like "A whirlpool was revealed"

Or even better, instead of
"${player_name} reveals a tile"
it could be
"${player_name} reveals ${effect}"
where ${effect} is one of: a Green Creature/a Blue Creature/a Raft/a Whirlpool/a Volcano! (names of the tiles with effects according to the rulebook)
This would make the string "The revealed tile is a volcano !" redundant, and the "a" before every effect name would make it convenient for translation.

• What is your browser?