Report • Board Game Arena

All reports

lamarcheducrabe_displayed reports

#68744: "Text incorrectly shown in beach card, even if it's correctly translated"

fixed: Bug has been fixed

What is this report about?

lamarcheducrabe #286564846

What happened ? Please select from below

Missing translation: some text is displayed in English instead of my language

What happened ? Please select from below

Missing translation: some text is displayed in English instead of my language

Please check if there is already a report on the same subject

If yes, please VOTE for this report. Reports with the most votes are taken care of in PRIORITY!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detailed description

Report history

26. Jul 2022 22:28 • aghagh • Bug has not been reproduced by delopers yet:

Probably this happens with other special characters and for other languages.

However, when you pass the mouse over the cards, the hovering text is displayed correctly, special characters included.

26. Jul 2022 22:44 • ufm • This bug won't be fixed:

Bug of the font itself.
Please use BGA basic font from the player preference or change the translation accordingly.

26. Jul 2022 23:49 • aghagh • This bug won't be fixed:

The translation cannot be changed while keeping proper grammar and I will not translate texts incorrectly in such a way. I think that would be going in the wrong direction.

This was the first time I've seen this effect and only on this particular card (the hovering texts work fine). It makes sense that it's caused by the font type used to display the text and I hope the developer reads this and configures a different font type (one that works correctly in other languages other than English).

27. Jul 2022 02:17 • ufm • This bug won't be fixed:

No, I won't change the font type (since they are the original fonts used in the physical game).
If you want to keep the translation use BGA default font instead from game preference options.

27. Jul 2022 20:09 • aghagh • This bug won't be fixed:

Up to you, I won't argue anymore. Just trying to help.

27. Jul 2022 20:21 • ufm • Bug has been fixed:

Changed into a similar font.

Add something to this report

Please add here anything that seems relevant to reproduce this bug or understand your suggestion:

Another table ID / move ID
Did F5 solve the problem?
Did the problem appears several time? Everytime? Randomly?
If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use Imgur.com to upload it and copy/paste the link here.

LB_CANCEL Update report

#68744: "Text incorrectly shown in beach card, even if it's correctly translated"

What is this report about?

What happened ? Please select from below

What happened ? Please select from below

Please check if there is already a report on the same subject

Detailed description

Report history

Add something to this report

Change report status to:

LB_HELP

Contribute

Navigate

Follow us