From the rhinoceros and the elephant, which one is the strongest? This question has been hotly debated since the dawn of mankind. Now, you get to pick a side! Siam, a game from Didier Dhorbait published by Ferti Games, is now available on Board Game Arena.
In Siam, rhinoceros and elephants are competing to be the first to push a rock out of the board. An elephant or a rhinoceros can push a rock, but you need two animals pushing in the same direction to push two aligned rocks. An animal can push another animal too, except if the other animal is pushing in the opposite direction. And finally, an animal can push a whole line with multiple rocks and animals, if opposite forces don't cancel his effort. So you will have to be very mindful of the direction in which every animal is pushing, which is indicated by an arrow above the animal.
On your turn, you can do one of the following actions:
-
place one of your animals on the board (on one of the border cells)
-
remove one of your animals from the board (if it is on one of the border cells)
-
move one of your animals, then choose the direction it is facing
-
stay in place and change the direction one of your animals is facing without moving it
-
or push! Either with an animal already on the board, or with an animal outside of the board, pushing while entering the board.
This simple set of rules creates a lot of possibilities. You'll be really surprised to see how often a situation seems hopeless, and still, one push done the right way will change everything! Siam is a clever and elegant game, with a fun theme, and beautiful illustrations by Biboun. We like it a lot, as well as the other games from the colourful Sugoï series created by Ferti Games:
We would like to thank Ferti Games for their authorization to create an adaptation of Siam on Board Game Arena, and the designer Didier Dhorbait for helping us playtest the game!
So, from the rhinoceros and the elephant, who do you think is the strongest? 😁
Xiêm
Từ con tê giác và con voi, con nào mạnh nhất?
Câu hỏi này đã được tranh luận sôi nổi kể từ buổi bình minh của nhân loại.
Bây giờ, bạn có thể chọn một bên!
Siam, một trò chơi từ Didier Dhorbait được phát hành bởi Ferti Games, hiện đã có sẵn trên Board Game Arena.
Chơi ngay bây giờ!
Ở Xiêm, tê giác và voi đang cạnh tranh để trở thành người đầu tiên đẩy một hòn đá ra khỏi bảng.
Một con voi hoặc một con tê giác có thể đẩy một tảng đá, nhưng bạn cần hai con vật đẩy theo cùng một hướng để đẩy hai hòn đá thẳng hàng.
Một con vật cũng có thể đẩy một con vật khác, trừ khi con vật kia đang đẩy theo hướng ngược lại.
Và cuối cùng, một con vật có thể đẩy cả một dòng với nhiều tảng đá và động vật, nếu các thế lực đối nghịch không hủy bỏ nỗ lực của mình.
Vì vậy, bạn sẽ phải rất chú ý đến hướng mà mọi động vật đang đẩy, được chỉ định bởi một mũi tên phía trên con vật.
Đến lượt bạn, bạn có thể thực hiện một trong các hành động sau:
- đặt một trong những con vật của bạn lên bảng (trên một trong các ô biên giới)
- loại bỏ một trong các động vật của bạn khỏi bảng (nếu nó nằm trên một trong các ô biên giới)
- di chuyển một trong những con vật của bạn, sau đó chọn hướng nó đang đối mặt
- giữ nguyên vị trí và thay đổi hướng mà một trong những con vật của bạn đang đối mặt mà không di chuyển nó
- hoặc đẩy! Hoặc với một con vật đã ở trên bảng, hoặc với một con vật bên ngoài bảng, đẩy trong khi vào bảng.
Chúng tôi xin cảm ơn Ferti Games vì đã ủy quyền để tạo ra bản chuyển thể Siam trên Board Game Arena, và nhà thiết kế Didier Dhorbait đã giúp chúng tôi chơi trò chơi!
Vậy, từ tê giác và voi, bạn nghĩ ai là người mạnh nhất?