#159900: "In round score summary, many items are displayed in English and not translated in local language"

All reports

scopa_displayed reports

fixed: Bug has been fixed

What is this report about?

scopa #637138476

What happened ? Please select from below

Missing translation: some text is displayed in English instead of my language

What happened ? Please select from below

Missing translation: some text is displayed in English instead of my language

Please check if there is already a report on the same subject

If yes, please VOTE for this report. Reports with the most votes are taken care of in PRIORITY!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detailed description

• Please copy/paste the text displayed in English instead of your language. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use Imgur.com to upload it and copy/paste the link here.
Here's the link to the screenshot:
www.dropbox.com/scl/fi/mmhy3a4dambfv4htlkgt6/scopa_missing_translations.jpg?rlkey=7tkb25v98mb8snlkkxmnmijir&st=17qeuum6&dl=0
• Is this text available in the translation system? If yes, has it been translated for more than 24 hours?
I cannot check as BGA system is not able to load the translation center in this moment, likely due to overload as usual
• What is your browser?
Google Chrome v133

Report history

1. Mar 2025 23:18 • kingdream99 • Bug has not been reproduced by delopers yet:

The bug is visible at every end of round when the score summary is displayer to players

4. Mar 2025 20:28 • PiratJack • This bug won't be fixed:

Hello,

Unfortunately, this is not something I have any control over. I simply "tell" BGA which sentences can be translated, and the website handles it itself.

I can confirm the words are translated in BGA's translation system, but I can't tell you why they were not displayed when you played. Maybe it's related to the bug you noticed?

Regards,
PiratJack

6. Mar 2025 14:17 • kingdream99 • This bug won't be fixed:

Hello,
Thanks for your reply.
Is there any way you can transfer this bug to BGA team ? Or maybe check with some other game developers ?

It seems like there is a sort of miscommunication between your "Scopa" game and BGA translation system, because afaik the translations are updated into the games every 24hrs.
So it's quite weird those translation are not loaded into your game even thought they are well present and validated into BGA translation center...

Regards

6. Mar 2025 14:36 • ufm • This bug won't be fixed:

This is a game bug.

Directly putting clienttranslate('foo') doesn't work in 'tableWindow' notif.
It should be [['str' => \clienttranslate('foo'), 'args' => []]];

6. Mar 2025 14:37 • ufm • This bug won't be fixed:

In other words, the first element should be ['str' => clienttranslate('foo'), 'args' => []] instead of clienttranslate('foo'), to be exact.

7. Mar 2025 21:44 • kingdream99 • This bug won't be fixed:

Thanks ufm for your feedback !
Is there a way for me yo change the status of this bug ticket so it could be "open" again and the "Scopa" developer could fix it ?
Regards

7. Mar 2025 22:06 • PiratJack • Bug has been confirmed by developers:

Hello,

Thanks ulm for providing the solution.

I'll work on this as soon as I have the time.

Regards,
PiratJack

9. Mar 2025 15:12 • PiratJack • Bug has been fixed:

Hello,

This bug should be fixed now.

Thanks a lot ufm, you saved me a lot of research and headache. All credit goes to you!

Regards,
PiratJack

Add something to this report

Please add here anything that seems relevant to reproduce this bug or understand your suggestion:

Another table ID / move ID
Did F5 solve the problem?
Did the problem appears several time? Everytime? Randomly?
If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use Imgur.com to upload it and copy/paste the link here.

LB_CANCEL Update report