Những câu hỏi thường xuyên
Mục lục
-
Chơi
- Làm thế nào để tôi có thể bắt đầu game mới?
- Nếu không có ai tham gia bàn chơi của tôi thì sao?
- Tôi có thể tham gia nhiều bảng thời gian thực cùng một lúc không?
- Tôi đã tham gia một trò chơi. Khi nào trò chơi bắt đầu?
- Vòng tròn có màu bên cạnh tên của người chơi có ý nghĩa gì?
- Các biểu tượng bên cạnh tên của người chơi có nghĩa là gì?
- Có đứa AFK. Tôi có thể làm gì?
- Cách hoạt động chính xác của đồng hồ trong game?
- Bạn làm thế nào để xử lý những biến cố ngẫu nhiên (thảy xúc xắc, xào bài,..)?
- Điều gì sẽ xảy ra nếu 1 người chơi làm điều sai trái?
- Sử dụng tiền sảnh `Automatic Mode`: các tùy chọn trò chơi hoạt động như thế nào?
- Một bàn trò chơi sẽ mở trong bao lâu nếu không còn ai chơi nữa?
Những điều cơ bản của Board Game Arena
Board Game Arena là cái gì?
Bạn biết gì chưa? Board Game Arena (BGA) là một nền tảng trò chơi bảng trực tuyến.
Với BGA, bạn có thể chơi trực tuyến, theo thời gian thực hoặc theo lượt, đấu với những người chơi trên toàn thế giới. Bạn có nhiều lựa chọn cho nhiều board games và card games khác nhau. Để chơi, thứ duy nhất bạn cần là trình duyệt của bạn!
Để biết tổng quan nhanh, vui lòng kiểm tra trang 'Giới thiệu BGA' của chúng tôi.
Với BGA, bạn có thể chơi trực tuyến, theo thời gian thực hoặc theo lượt, đấu với những người chơi trên toàn thế giới. Bạn có nhiều lựa chọn cho nhiều board games và card games khác nhau. Để chơi, thứ duy nhất bạn cần là trình duyệt của bạn!
Để biết tổng quan nhanh, vui lòng kiểm tra trang 'Giới thiệu BGA' của chúng tôi.
"Chơi thời gian thực" nghĩa là gì?
Khi chơi một trò chơi thời gian thực, đối thủ của bạn được kết nối với nền tảng trò chơi trong toàn bộ trò chơi. Họ có thể thấy động thái của bạn và phản ứng ngay lập tức - như trong thế giới thực.
"Chơi theo lượt" nghĩa là gì?
Khi chơi trò chơi theo lượt, người chơi không cần phải kết nối mọi lúc. Họ rời đi và trở lại khi đến lượt chơi. Khi tất cả các đối thủ của bạn đã hoàn thành các động thái của họ, bạn sẽ được thông báo rằng đến lượt của bạn (qua email hoặc trong lần truy cập tiếp theo vào trang web). Sau đó, bạn có thể truy cập vào trò chơi này, đến lượt mình và quá trình lặp lại cho người chơi tiếp theo.
Tôi cần cái gì để chơi?
Board Game Arena không yêu cầu gì khác ngoài trình duyệt của bạn. Bằng trình duyệt, bạn có thể chơi trên mọi thiết bị, mọi nơi, mọi lúc!
Tuy nhiên, chúng tôi đang sử dụng công nghệ hiện đại nhất có sẵn cho web. Vì lí do này, bạn nên chơi bằng các trình duyệt được cập nhật thường xuyên nhất để có trải nghiệm BGA tối ưu.
Để có trải nghiệm trò này tốt nhất, chúng tôi khuyên dùng các trình duyệt sau:
Tuy nhiên, chúng tôi đang sử dụng công nghệ hiện đại nhất có sẵn cho web. Vì lí do này, bạn nên chơi bằng các trình duyệt được cập nhật thường xuyên nhất để có trải nghiệm BGA tối ưu.
Để có trải nghiệm trò này tốt nhất, chúng tôi khuyên dùng các trình duyệt sau:
- Google Chrome 10+
- Mozilla Firefox 4+
- Google Chrome 4+
- Mozilla Firefox 3.5+
- Internet Explorer 11+
- Microsoft Edge
- Safari 4+
- Chúng tôi cũng hỗ trợ chơi trên iPad hoặc máy tính bảng tương tự hoặc điện thoại di động.
Tôi có được chơi miễn phí không?
Bạn có thể chơi các trò chơi cờ bàn và sử dụng hầu hết các chức năng trên Board Game Arena miễn phí.
Một số tính năng bổ sung chỉ dành cho thành viên Premium của chúng tôi.
Để biết thêm thông tin về lợi ích của việc trở thành người dùng Premium, vui lòng tham khảo trang 'Thành viên cao cấp' của chúng tôi.
Để biết thêm thông tin về lợi ích của việc trở thành người dùng Premium, vui lòng tham khảo trang 'Thành viên cao cấp' của chúng tôi.
Tôi yêu BGA! Tôi có thể giúp đỡ như thế nào?
Cảm ơn bạn! Board Game Arena thực sự là một trang web cộng đồng tồn tại và phát triển thông qua sự đóng góp của nhiều người chơi đam mê.
Bạn có thể đóng góp theo nhiều cách, chẳng hạn như:
Để biết thêm thông tin chi tiết về các phương thức giúp đỡ BGA, hãy truy cập trang 'Contribute to BGA' .
Bạn có thể đóng góp theo nhiều cách, chẳng hạn như:
- Nếu bạn là người bản ngữ ở một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, bạn có thể giúp chúng tôi dịch Board Game Arena bằng ngôn ngữ của bạn.
- Nếu bạn là một nhà lập trình web, bạn có thể giúp chúng tôi bằng cách bổ sung những trò chơi mới trên BGA Studio development platform.
- Nếu bạn có phương tiện để hỗ trợ chúng tôi về tài chính, vui lòng xem xét việc trở thành thành viên Premium để duy trì hoạt động và mở rộng trang web!
Để biết thêm thông tin chi tiết về các phương thức giúp đỡ BGA, hãy truy cập trang 'Contribute to BGA' .
Chơi
Làm thế nào để tôi có thể bắt đầu game mới?
Đi vào phần 'Chơi ngay', chọn chế độ trò chơi ưa thích của bạn (ví dụ: 'Thời gian thực'), tìm trò chơi bạn muốn chơi và sau đó nhấp vào nút 'Chơi'.
- Nếu bạn đã chọn chế độ 'Đối thủ tự động', bạn chỉ cần đợi đối thủ.
- Nếu không, bạn sẽ được hiển thị một danh sách các bảng bạn có thể tham gia. Chọn một bảng trò chơi, tham gia nó, chờ người chơi tham gia và khi bạn đã có người chơi, hãy nhấp vào 'Bắt đầu trò chơi'. Chúc vui vẻ!
Nếu không có ai tham gia bàn chơi của tôi thì sao?
Đối với các trò chơi phổ biến nhất, bạn có thể tìm thấy người chơi bất cứ lúc nào trong ngày. Đối với các trò khác, nếu bạn không thể tìm thấy đối thủ vào lúc này, chúng tôi khuyên bạn nên quay lại vào giờ cao điểm (khoảng 22:00 Giờ Mùa Hè Trung Âu hay 3:00 GMT+7).
Mẹo: kiểm tra số người đang online có thể chơi cùng 1 game trước khi tạo bàn chơi.
Mẹo: nếu không ai có thể chơi ở chế độ Thời gian thực, bạn có thể chuyển sang chế độ Theo lượt, để các người chơi khác có thể tham gia nhiều giờ/ nhiều ngày sau khi bạn đã tạo.
Mẹo: kiểm tra số người đang online có thể chơi cùng 1 game trước khi tạo bàn chơi.
Mẹo: nếu không ai có thể chơi ở chế độ Thời gian thực, bạn có thể chuyển sang chế độ Theo lượt, để các người chơi khác có thể tham gia nhiều giờ/ nhiều ngày sau khi bạn đã tạo.
Tôi có thể tham gia nhiều bảng thời gian thực cùng một lúc không?
Có, bạn có thể tham gia hoặc tạo nhiều bảng thời gian thực cùng một lúc, sử dụng sảnh thủ công.
Điều này thậm chí được khuyến nghị để ở trong một số bảng, để tối đa hóa cơ hội của bạn để tìm đối thủ, thay vì chờ đợi tại một bảng duy nhất.
Khi một trong các bảng thời gian thực của bạn bắt đầu, bạn sẽ tự động bị xóa khỏi các bảng khác và bạn có thể tập trung vào trò chơi của mình.
Ví dụ: nếu bạn muốn chơi Carcassonne, Keyflower và 7 Kỳ quan, chúng tôi khuyên bạn nên tham gia hoặc tạo một bảng cho 3 trò chơi này, vì vậy tất cả những người chơi khác có thể thấy bạn đã sẵn sàng chơi những trò chơi này.
Một ví dụ khác: nếu bạn muốn chơi Saboteur, chúng tôi khuyên bạn nên tham gia tất cả các bàn mở.
Tôi đã tham gia một trò chơi. Khi nào trò chơi bắt đầu?
Đối với các trò chơi thời gian thực, mỗi bàn có một Admin cũng là người tạo bàn. Admin bàn chơi có trách nhiệm bắt đầu trò chơi khi họ hài lòng với số lượng người chơi đã tham gia vào bàn. Nếu bạn là Admin bàn chơi và không thể khởi chạy game, phần lớn trường hợp là do chưa đủ người tham gia.
Đối với các trò chơi theo lượt, trò chơi bắt đầu ngay khi đạt được số lượng người chơi tối đa. Admin bàn chơi cũng có thể quyết định bắt đầu trò chơi một cách thủ công bất cứ lúc nào sau khi đã đạt được số lượng người chơi tối thiểu được yêu cầu.
Đối với các trò chơi theo lượt, trò chơi bắt đầu ngay khi đạt được số lượng người chơi tối đa. Admin bàn chơi cũng có thể quyết định bắt đầu trò chơi một cách thủ công bất cứ lúc nào sau khi đã đạt được số lượng người chơi tối thiểu được yêu cầu.
Vòng tròn có màu bên cạnh tên của người chơi có ý nghĩa gì?
: Người chơi này đang hoạt động. Gần đây, người chơi đã hoàn thành một hành động.
: Người chơi này không hoạt động. Người chơi được kết nối với trang web nhưng gần đây không thực hiện bất kỳ hành động nào.
: Người chơi này không trực tuyến.Các biểu tượng bên cạnh tên của người chơi có nghĩa là gì?
: Người chơi này phải thực hiện một di chuyển bây giờ.
: Người chơi này phải thực hiện một bước ngay bây giờ và đã sử dụng hết thời gian suy nghĩ có sẵn của mình. Ai đó có thể gọi họ? ;)
: Người chơi này phải thực hiện một bước ngay bây giờ, nhưng có lẽ không nhận thức được thực tế này. Nếu tình hình không thay đổi, điều đó có thể có nghĩa là người chơi này có vấn đề về kết nối. : Khi ảnh đại diện 'bình thường' của người chơi được hiển thị, điều đó có nghĩa là người chơi này đang chờ đến lượt chơi.
Có đứa AFK. Tôi có thể làm gì?
Trước hết, xin vui lòng nhớ rằng nhưng người chơi khác có quyền suy nghĩ những gì cần làm cho hành động của họ... Chà, miễn là thời gian của họ chưa hết thì thôi. Sau đó, bạn có thể dùng chat để yêu cầu người chơi này xác nhận rằng có phải anh ấy/ cô ấy vẫn đang tìm hiểu cách chơi không.
Nếu người chơi dường như đi vắng, chúng tôi khuyên bạn nên chờ vài phút: người chơi này có thể đang gặp một chút sự cố mạng hoặc đã tạm thời rời đi. Nếu người chơi không quay lại và đồng hồ của anh ấy/cô ấy thành số âm, thì bạn có thể mời người chơi này rời khỏi trò chơi. Những ảnh hưởng khi kick một người chơi bao gồm:
Với hệ thống này, chúng tôi đảm bảo rằng ngay cả khi bạn thua, bạn thoát khỏi khi trò chơi đang diễn ra KHÔNG BAO GIỜ là một lựa chọn tốt. Hệ thống này hơi khó, nhưng không giống như nhiều dịch vụ khác, khoảng 99% các trò chơi được chơi trên BGA không bị cấm và chúng tôi tự hào về điều đó :)
Nếu người chơi dường như đi vắng, chúng tôi khuyên bạn nên chờ vài phút: người chơi này có thể đang gặp một chút sự cố mạng hoặc đã tạm thời rời đi. Nếu người chơi không quay lại và đồng hồ của anh ấy/cô ấy thành số âm, thì bạn có thể mời người chơi này rời khỏi trò chơi. Những ảnh hưởng khi kick một người chơi bao gồm:
- Người chơi này sẽ nhận được một hình phạt danh tiếng là 'rời khỏi' (xem 'Danh tiếng / Nghiệp chướng' để biết thêm chi tiết).
- Người chơi này sẽ mất cùng điểm ELO giống như thể anh ấy/ chị ấy là người thua cuộc (vị trí cuối cùng) của trò chơi này, trừ đi ELO bổ sung - 10.
- Bất cứ điều gì xảy ra trong trò chơi sau đó, tất cả những người chơi khác sẽ được coi ở vị trí đầu tiên cho ELO và sẽ nhận được một% ELO tương ứng với% tiến trình trò chơi tại thời điểm người chơi bị loại. Ví dụ: nếu 80% trò chơi đã được chơi, những người chơi còn lại sẽ nhận 80% lượng ELO đáng lẽ họ nhận nếu chiến thắng.
- Mọi lượt về sau của người chơi này sẽ bị bỏ qua.
Với hệ thống này, chúng tôi đảm bảo rằng ngay cả khi bạn thua, bạn thoát khỏi khi trò chơi đang diễn ra KHÔNG BAO GIỜ là một lựa chọn tốt. Hệ thống này hơi khó, nhưng không giống như nhiều dịch vụ khác, khoảng 99% các trò chơi được chơi trên BGA không bị cấm và chúng tôi tự hào về điều đó :)
Cách hoạt động chính xác của đồng hồ trong game?
Trước khi chơi mỗi game, tùy vào cài đặt 'Tốc độ', bạn có thể thấy hai giá trị: thời lượng lúc bắt đầu và thời gian thêm vào mỗi lượt.
Khi đến lượt bạn nghĩ, chúng tôi sẽ giảm thời gian có sẵn trên đồng hồ của bạn.
Thường xuyên (thường là trên mỗi 'lượt'), thời gian của bạn được tăng lên với thời gian bổ sung.
Nếu bộ đếm thời gian của bạn bằng không (hoặc bị âm), bất kỳ người chơi nào khác cũng có thể đuổi bạn ra khỏi trò chơi: bạn nên cẩn thận để KHÔNG BAO GIỜ gặp tình huống này.
Một số chi tiết và trường hợp cụ thể:
Khi đến lượt bạn nghĩ, chúng tôi sẽ giảm thời gian có sẵn trên đồng hồ của bạn.
Thường xuyên (thường là trên mỗi 'lượt'), thời gian của bạn được tăng lên với thời gian bổ sung.
Nếu bộ đếm thời gian của bạn bằng không (hoặc bị âm), bất kỳ người chơi nào khác cũng có thể đuổi bạn ra khỏi trò chơi: bạn nên cẩn thận để KHÔNG BAO GIỜ gặp tình huống này.
Một số chi tiết và trường hợp cụ thể:
- Có một lượng thời gian tối đa cho mỗi người chơi. Nói chung, mức tối đa này khớp với lượng thời gian ban đầu (nghĩa là: bạn không bao giờ có thể có nhiều hơn thời gian ban đầu).
- Nếu đồng hồ báo thời gian suy nghĩ của bạn là số âm ở một thời điểm nào đó trong suốt 1 trò chơi, ngay cả khi bạn không bị trục xuất, bạn sẽ nhận được một dấu màu đỏ hình 'đồng hồ' trên danh tiếng.
- Khi lần đầu tiên bạn chơi một trò chơi, tất cả các giá trị thời gian của bạn được nhân đôi.
- Các giải đấu đang sử dụng một hệ thống hoàn toàn khác ('giới hạn thời gian cố định'): bạn có thời gian khi bắt đầu và không có thêm thời gian trong trò chơi.
- Đối với các games theo lượt, 'X lượt / ngày' nghĩa là '24 / X' giờ thêm vào cho mỗi lượt di chuyển. Ví dụ, '2 lượt / ngày' nghĩa là '+12 tiếng cho mỗi lượt di chuyển'.
Bạn làm thế nào để xử lý những biến cố ngẫu nhiên (thảy xúc xắc, xào bài,..)?
Đối với xí ngầu và các hành động 'chọn lấy 1 con số', chúng tôi đang dùng chức năng 'random_int' của PHP. Chức năng này có tính ngẫu nhiên an toàn về mật mã, có nghĩa là nó có thể còn tốt hơn cả súc sắc thật :)
Đối với thuật toán xào bài, chúng tôi đang dùng phương pháp 'xáo trộn' PHP, dựa trên thuật toán 'Mersenne Twister' vốn thường được đa số các trang web Poker trực tuyến sử dụng.
Xin lưu ý rằng có hàng ngàn trò chơi được chơi mỗi ngày trên BGA, vì vậy một sự kiện hiếm hoi có xác suất rất thấp vẫn có thể xảy ra hàng chục lần mỗi ngày trên BGA.
Sau cùng, cho những ai tự hỏi rằng "Nhưng chương trình tạo số ngẫu nhiên đó có thật sự ngẫu nhiên không?", xin xem trang này từ random.org vốn là một nguồn tài nguyên lớn để hiểu được sự phức tạp của câu hỏi này.
Đối với thuật toán xào bài, chúng tôi đang dùng phương pháp 'xáo trộn' PHP, dựa trên thuật toán 'Mersenne Twister' vốn thường được đa số các trang web Poker trực tuyến sử dụng.
Xin lưu ý rằng có hàng ngàn trò chơi được chơi mỗi ngày trên BGA, vì vậy một sự kiện hiếm hoi có xác suất rất thấp vẫn có thể xảy ra hàng chục lần mỗi ngày trên BGA.
Sau cùng, cho những ai tự hỏi rằng "Nhưng chương trình tạo số ngẫu nhiên đó có thật sự ngẫu nhiên không?", xin xem trang này từ random.org vốn là một nguồn tài nguyên lớn để hiểu được sự phức tạp của câu hỏi này.
Điều gì sẽ xảy ra nếu 1 người chơi làm điều sai trái?
Nền tảng Board Game Arena đã được thiết kế để khuyến khích người chơi duy trì hành vi tốt. Hệ thống danh tiếng cho phép bạn phân biệt người chơi tốt và người xấu. Sau đó, tùy bạn quyết định có nên bắt đầu trò chơi với họ hay không.
Nếu bạn nghĩ một người chơi hành xử tệ hại trong một bàn chơi, bạn có thể cho họ một 'ngón cái đỏ' lúc cuối bàn. Tác dụng của ngón tay cái màu đỏ là:
Nếu bạn nghĩ rằng một người chơi đã phạm sai lầm nghiêm trọng trong trò chơi (ví dụ như xúc phạm người chơi khác trong cuộc trò chuyện), vui lòng báo cáo người chơi này cho chúng tôi, sử dụng liên kết 'báo cáo người chơi này' từ hồ sơ của họ hoặc bằng cách nhấp vào 'ngón tay cái màu đỏ' vào cuối của trò chơi, để chúng tôi có thể có biện pháp thích hợp.
Nếu bạn nghĩ một người chơi hành xử tệ hại trong một bàn chơi, bạn có thể cho họ một 'ngón cái đỏ' lúc cuối bàn. Tác dụng của ngón tay cái màu đỏ là:
- Người chơi này sẽ không thể chơi với bạn nữa (trừ khi bạn gặp họ trong một giải đấu).
- Người chơi này sẽ không thể gửi cho bạn tin nhắn riêng tư hoặc xem trò chơi của bạn dưới dạng khán giả.
- Ngón cái đỏ cũng có thể góp phần làm giảm danh tiếng của người chơi này (xem 'Danh tiếng/Nghiệp' hay 'Reputation/Karma' để biết thêm chi tiết).
Nếu bạn nghĩ rằng một người chơi đã phạm sai lầm nghiêm trọng trong trò chơi (ví dụ như xúc phạm người chơi khác trong cuộc trò chuyện), vui lòng báo cáo người chơi này cho chúng tôi, sử dụng liên kết 'báo cáo người chơi này' từ hồ sơ của họ hoặc bằng cách nhấp vào 'ngón tay cái màu đỏ' vào cuối của trò chơi, để chúng tôi có thể có biện pháp thích hợp.
Sử dụng tiền sảnh `Automatic Mode`: các tùy chọn trò chơi hoạt động như thế nào?
Khi sử dụng tiền sảnh với chế độ `Automatic Mode`, đối với mỗi trò chơi, bạn có thể chỉ định tùy chọn của mình cho bất kỳ giá trị nào của các tùy chọn khả dụng.
- `Tôi đồng ý chơi với ...` có nghĩa là bạn sẵn sàng chơi với giá trị tùy chọn này.
- `Tôi không thích chơi với ...` có nghĩa là chúng tôi sẽ không yêu cầu bạn tham gia trò chơi có giá trị tùy chọn này ... Ngoại trừ đây là khả năng duy nhất sau khi tìm kiếm một giải pháp thay thế trong vài phút.
- `Tôi miễn cưỡng chơi với ... 'có nghĩa là chúng tôi sẽ không buộc bạn tham gia một trò chơi có giá trị tùy chọn này ... Ngoại trừ nếu đây là khả năng duy nhất sau khi tìm kiếm một giải pháp thay thế trong một thời gian dài.
- `Tôi không bao giờ muốn chơi với ...` có nghĩa là chúng tôi sẽ tạo cho bạn tham gia một trò chơi với giá trị tùy chọn này nữa.
Một bàn trò chơi sẽ mở trong bao lâu nếu không còn ai chơi nữa?
Khi không có ai chơi ở bàn trò chơi một lúc, nó sẽ tự động đóng để giải phóng tài nguyên máy chủ:
- Một bảng thời gian thực được đóng tự động nếu hơn 4 giờ trôi qua kể từ khi được tạo và nếu tất cả người chơi tại bảng này hiện ngoại tuyến.
- Một bảng theo lượt được đóng tự động nếu không có di chuyển nào được phát trong 40 ngày qua.
Tài khoản, danh tiếng và thứ hạng của bạn
Điểm danh tiếng của tôi (Nghiệp) hoạt động ra sao?
Điểm Karma (☯) là một cách nhanh chóng để kiểm tra xem người chơi có danh tiếng tốt trên BGA hay không (không bỏ trò chơi, chơi thân thiện và công bằng, ...).
Tuỳ thuộc vào điểm "đạo đức", bạn có thể bị từ chối một số tính năng trên BGA hoặc từ chối vào một số bàn chơi.
Điểm Karma ban đầu của bạn là 75 (tối đa 100☯). Sau đó:
Tuỳ thuộc vào điểm "đạo đức", bạn có thể bị từ chối một số tính năng trên BGA hoặc từ chối vào một số bàn chơi.
Điểm Karma ban đầu của bạn là 75 (tối đa 100☯). Sau đó:
- Mỗi khi bạn hoàn thành trò chơi, nếu bạn không bị lố giờ, bạn sẽ được +1☯.
- Nếu tự ý thoát, hoặc bị sút khỏi bàn đang chơi, bạn sẽ mất 10☯ hoặc thậm chí 20☯ nếu tái phạm.
- Bỏ lỡ một trấn đấu giải: -4☯.
- Nếu nhận quá nhiều 'ngón cái đỏ' từ người chơi khác so với 'ngón cái xanh', điểm đạo đức tối đa của bạn sẽ bị khống chế.
Quy tắc ứng xử là gì?
Trên Board Game Arena, bạn không nên:
- Hết thời gian trên đồng hồ trò chơi.
- Để lại một trò chơi đang diễn ra vì mục đích.
- Phí thời gian không cần thiết và không hợp lý vào cuối trò chơi với một tình huống rõ ràng thua cuộc.
- Có hành động thiên vị: cố tình giúp người chơi khác thắng trong khi có nước đi tốt hơn chơ bản thân.
- Đưa một ít thông tin về tình hình trò chơi hiện tại có ảnh hưởng xấu đến tốc độ lưu thông game bình thường.
- Giao tiếp bí mật với người chơi khác trong trò chơi (chẳng hạn thông qua ứng dụng tin nhắn tức thời).
- Có hành động kích động / chế giễu hơn thua... hoặc những hành động không đẹp khác.
- Sử dụng ảnh đại diện làm người chơi khác khó chịu (không quảng cáo, không chính trị, ...)
Điều gì bị cấm tuyệt đối?
Trên Board Game Arena, tuyệt đối cấm:
- Lăng mạ người chơi khác bằng bất cứ hình thức gì.
- Tạo nhiều tài khoản và tự chơi với nhau để nâng thứ hạng.
- Trò đùa, cú sốc với admin và người hoà giải, những lời phê bình trống rỗng hoặc phỉ báng. Hãy chia sẻ sự thất vọng của bạn với bác sĩ của bạn thay vì áp đặt chúng lên internet với người lạ.
Tôi nên làm theo hướng dẫn nào khi giao tiếp?
Nguyên tắc chung bạn nên tuân theo là nói chuyện với mọi người (trong diễn đàn, trong cuộc trò chuyện, ...) như thể họ là những người bạn thân thiết. Sau đó, bạn sẽ tự nhiên dành cho họ sự chú ý của bạn và tử tế với họ để mọi người cảm thấy được chào đón và thoải mái. Và thật tuyệt vời khi được chơi cùng bạn bè!
Bạn cũng nên lưu ý rằng trong bối cảnh giao tiếp quốc tế, không phải ai cũng có khả năng sử dụng ngôn ngữ giống nhau và sự khác biệt về văn hóa đôi khi có thể dẫn đến những hiểu lầm. Khi nghi ngờ, xin vui lòng xem xét ý nghĩa tốt nhất và có ý tốt nhất vì nó sẽ là một trong những điều tốt nhất của thời gian!
Và sau cùng, đừng dùng các phương tiện truyền thông của Board Game Arena để quảng cáo các trang web chơi game khác. Nếu bạn muốn nói về trải nghiệm của mình ở trang nào đó, xin chỉ đề cập là 'trên một trang web chơi game khác'.
Bạn cũng nên lưu ý rằng trong bối cảnh giao tiếp quốc tế, không phải ai cũng có khả năng sử dụng ngôn ngữ giống nhau và sự khác biệt về văn hóa đôi khi có thể dẫn đến những hiểu lầm. Khi nghi ngờ, xin vui lòng xem xét ý nghĩa tốt nhất và có ý tốt nhất vì nó sẽ là một trong những điều tốt nhất của thời gian!
Và sau cùng, đừng dùng các phương tiện truyền thông của Board Game Arena để quảng cáo các trang web chơi game khác. Nếu bạn muốn nói về trải nghiệm của mình ở trang nào đó, xin chỉ đề cập là 'trên một trang web chơi game khác'.
Cách tính điểm Elo như thế nào?
Điểm ELO của người chơi trên BGA dựa trên công thức ELO, đây là một trong những cách phổ biến nhất để đánh giá cấp độ người chơi. Vui lòng kiểm tra Wikipedia nếu bạn quan tâm đến lý thuyết.
Trong BGA, bạn có được thứ hạng ELO cho mỗi trò chơi khác nhau. Khi bạn chưa bao giờ chơi game, ELO của bạn bằng không.
Khi bạn kết thúc trò chơi, số điểm bạn kiếm được / mất phụ thuộc vào cấp độ của đối thủ và chính xác hơn là sự chênh lệch ELO giữa bạn và đối thủ.
Mức dễ nhất là trò chơi 2 người. Bạn sẽ đạt được một số điểm ELO bằng K x (W - p (D)) trong đó:
Một số chi tiết và trường hợp cụ thể:
Trong BGA, bạn có được thứ hạng ELO cho mỗi trò chơi khác nhau. Khi bạn chưa bao giờ chơi game, ELO của bạn bằng không.
Khi bạn kết thúc trò chơi, số điểm bạn kiếm được / mất phụ thuộc vào cấp độ của đối thủ và chính xác hơn là sự chênh lệch ELO giữa bạn và đối thủ.
Mức dễ nhất là trò chơi 2 người. Bạn sẽ đạt được một số điểm ELO bằng K x (W - p (D)) trong đó:
- W là kết quả của trò chơi: 1 là chiến thắng, 0 là thất bại, 0,5 là hòa.
- D là cách biệt ELO giữa bạn và đối phương.
- p(D) là xác suất chiến thắng xét về sự chênh lệch trước đó (xem trên Wikipedia để biết chi tiết).
- K, 'hệ số co giãn', có giá trị phụ thuộc vào số lượng trò chơi bạn đã chơi: 60 cho 10 games đầu tiên, 40 cho 10-20 games đã chơi, 20 cho game thứ 21 trở đi.
Một số chi tiết và trường hợp cụ thể:
- Trong trò chơi đầu tiên của bạn, bạn luôn giành được ít nhất 1 điểm ELO, ngay cả khi bạn thua trò chơi.
- Bạn không bao giờ mất điểm ELO cho đến khi bạn đạt 100 ELO (người mới bắt đầu). Sau đó, bạn không bao giờ quay lại dưới 100 ELO.
- Khi bạn chơi với nhiều hơn 1 đối thủ, bạn giành chiến thắng với mỗi đối thủ có điểm thấp hơn bạn trong trò chơi này và thua đối thủ có điểm cao hơn bạn. Lấy ví dụ, nếu bạn đạt hạng nhì trong game 4 người, bạn nhận được số điểm ELO nhờ thắng người hạng 3 và hạng 4, và cũng mất điểm do thua người hạng 1.
Các Board games có sẵn
Các trò chơi có sẵn là những trò nào?
Board Game Arena cung cấp nhiều lựa chọn về board và card games, trong đó tập trung mạnh vào dòng board games hiện đại ('phong cách châu Âu').
Để biết danh sách đầy đủ, vui lòng tham khảo trang 'Trò chơi' của chúng tôi.
Để biết danh sách đầy đủ, vui lòng tham khảo trang 'Trò chơi' của chúng tôi.
Bạn làm cách nào để các trò chơi có thể chơi được online?
Để xuất bản một trò chơi trên BGA, chúng tôi cần 2 điều:
Vì vậy, nếu bạn đang tự hỏi tại sao một trong những trò chơi yêu thích của bạn chưa có sẵn trên BGA, có thể là vì nhiều lý do:
Nếu bạn muốn đề nghị game mới cho BGA: Cách tốt nhất để giúp chúng tôi có trò chơi này trên BGA không phải là đề xuất với chúng tôi, mà là đề xuất với nhà phát hành của trò chơi này, và cho họ biết trò chơi BGA rất tuyệt vời, vì vậy họ có thể cho phép chúng tôi đăng trò chơi này ở đây :)
Nó thực sự có ích, vì vậy hãy làm điều đó! Bạn có thể gửi cho họ liên kết sau để giải thích mọi thứ họ cần biết:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
- Sự ủy quyền của chủ sở hữu quyền kỹ thuật số cho trò chơi (hầu hết thời gian, nhà xuất bản chính).
- Một lập trình viên phần mềm đã và đang cống hiến thời gian và kĩ năng cần thiết để xây dựng một phiên bản online của game này.
Vì vậy, nếu bạn đang tự hỏi tại sao một trong những trò chơi yêu thích của bạn chưa có sẵn trên BGA, có thể là vì nhiều lý do:
- Chúng tôi chưa bao giờ yêu cầu ủy quyền cho trò chơi này ngay từ đầu (tất nhiên nếu trò chơi này phổ biến, có nhiều khả năng là chúng tôi đã hỏi).
- Nhà xuất bản đã không trả lời hoặc từ chối cấp ủy quyền, tạm thời hoặc mãi mãi.
- Nhà xuất bản chấp nhận, nhưng chúng tôi chưa tìm thấy nhà phát triển tình nguyện nào cho trò chơi này, hoặc hiện đang phát triển.
- Điều chỉnh trò chơi đã sẵn sàng, nhưng chúng tôi đang chờ một thời gian hoặc sự kiện cụ thể để phát hành nó.
Nếu bạn muốn đề nghị game mới cho BGA: Cách tốt nhất để giúp chúng tôi có trò chơi này trên BGA không phải là đề xuất với chúng tôi, mà là đề xuất với nhà phát hành của trò chơi này, và cho họ biết trò chơi BGA rất tuyệt vời, vì vậy họ có thể cho phép chúng tôi đăng trò chơi này ở đây :)
Nó thực sự có ích, vì vậy hãy làm điều đó! Bạn có thể gửi cho họ liên kết sau để giải thích mọi thứ họ cần biết:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
Còn về các bản mở rộng trò chơi thì sao?
Các bản mở rộng của trò chơi theo cùng sự lựa chọn và tiến trình phát triển giống như games. Có thể có nhiều lí do tại sao một nhà phát hành game không muốn bản mở rộng được online, và đôi khi chúng tôi không tìm được người có thời giờ để phát triển nó.
Tôi là 1 nhà phát hành: tại sao tôi nên để trò chơi của tôi lên Board Game Arena và tôi làm điều đó như thế nào?
Mục tiêu chính của Board Game Arena là giúp người chơi dễ dàng khám phá các trò chơi mới, học cách chơi và yêu thích chúng. Chúng tôi nghĩ rằng chỉ có hai kiểu người chơi trên Board Game Arena: những người đã mua các trò chơi mà họ đang chơi trực tuyến và những người dự định mua chúng sớm!
Để trình bày chi tiết hơn hoặc liên hệ với chúng tôi về việc cấp phép, vui lòng xem trang 'Nhà xuất bản trò chơi của chúng tôi.
Để trình bày chi tiết hơn hoặc liên hệ với chúng tôi về việc cấp phép, vui lòng xem trang 'Nhà xuất bản trò chơi của chúng tôi.
Đấu trường (chế độ cạnh tranh)
Chế độ chơi Arena là gì?
Chế độ Arena là chế độ cạnh tranh chính cho tất cả các trò chơi trên Board Game Arena.
Chơi với chế độ Arena Mode, bạn sẽ gặp các đối thủ với tinh thần cạnh tranh cao, và hãy cố gắng trở thành nhà vô địch thế giới mới cho mỗi trò chơi nhé!
Chơi với chế độ Arena Mode, bạn sẽ gặp các đối thủ với tinh thần cạnh tranh cao, và hãy cố gắng trở thành nhà vô địch thế giới mới cho mỗi trò chơi nhé!
Nó hoạt động như thế nào?
Chế độ đấu trường là chế độ dựa theo mùa.
Mỗi mùa kéo dài trong 3 months, vậy nên có 4 mùa Đấu Trường mỗi năm.
Vào cuối một mùa giải, những người chơi hàng đầu cho mỗi trò chơi sẽ là nhà vô địch thế giới mới của BGA.
Mỗi mùa kéo dài trong 3 months, vậy nên có 4 mùa Đấu Trường mỗi năm.
Vào cuối một mùa giải, những người chơi hàng đầu cho mỗi trò chơi sẽ là nhà vô địch thế giới mới của BGA.
Nếu tôi không quan tâm đến việc thi đấu thì sao?
Chế độ Đấu trường là 100% không bắt buộc. Bạn có thể chơi tại BGA với 'Chế độ Đơn giản' và không cần quan tâm đến nó.
Các quy tắc của chế độ Arena là gì?
Đầu tiên: một số quy tắc chế độ Đấu trường có thể thay đổi từ Mùa này sang Mùa khác.
Để truy cập Chế độ Arena cho trò chơi, trước tiên bạn cần đạt 100 điểm ELO. Nó cho phép bạn truy cập vào giải đấu Arena thấp hơn (Giải đồng). Bạn bắt đầu với 1 điểm Arena ('Đồng - 1').
Khi chơi trên chế độ Arena, bạn chơi từng trò chơi với cấu hình cạnh tranh của nó (xem câu hỏi 'Cấu hình cạnh tranh là gì?' Bên dưới). Bạn không thể chọn đối thủ của mình: thuật toán tìm trận đấu đang chọn đối thủ cho bạn.
Khi bạn thắng một trò chơi trong chế độ Arena, bạn sẽ có được điểm Arena. Bạn có được 3 điểm Arena khi đánh bại một đối thủ từ cùng một giải đấu, 2 điểm khi đánh bại một đối thủ từ giải đấu N-1, 1 điểm khi đánh bại một đối thủ từ giải đấu N-2, v.v. (và tương tự cho các giải đấu cao hơn).
Khi bạn thua một trò chơi, bạn mất điểm Arena. Tuy nhiên, bạn không thể xuống dưới 0 điểm.
(Lưu ý: Nếu bạn chơi một trò chơi với 3+ người chơi, số điểm Arena bạn nhận được sẽ được chia cho số lượng đối thủ. Vì vậy, đánh bại 5 đối thủ đồng hạng sẽ mang lại cho bạn 3 x 5/5 = 3 điểm).
Khi bạn đạt được 10 điểm, bạn được thăng hạng ở giải đấu trên, với 1 điểm (ví dụ: 'Bạc - 1'). Bạn nhận được một danh hiệu tương ứng, và bạn sẽ không thể xuống hạng trong mùa giải này.
Mục tiêu của bạn là tất nhiên để đạt được mức hạng cao nhất trước khi kết thúc mùa giải :)
Để truy cập Chế độ Arena cho trò chơi, trước tiên bạn cần đạt 100 điểm ELO. Nó cho phép bạn truy cập vào giải đấu Arena thấp hơn (Giải đồng). Bạn bắt đầu với 1 điểm Arena ('Đồng - 1').
Khi chơi trên chế độ Arena, bạn chơi từng trò chơi với cấu hình cạnh tranh của nó (xem câu hỏi 'Cấu hình cạnh tranh là gì?' Bên dưới). Bạn không thể chọn đối thủ của mình: thuật toán tìm trận đấu đang chọn đối thủ cho bạn.
Khi bạn thắng một trò chơi trong chế độ Arena, bạn sẽ có được điểm Arena. Bạn có được 3 điểm Arena khi đánh bại một đối thủ từ cùng một giải đấu, 2 điểm khi đánh bại một đối thủ từ giải đấu N-1, 1 điểm khi đánh bại một đối thủ từ giải đấu N-2, v.v. (và tương tự cho các giải đấu cao hơn).
Khi bạn thua một trò chơi, bạn mất điểm Arena. Tuy nhiên, bạn không thể xuống dưới 0 điểm.
(Lưu ý: Nếu bạn chơi một trò chơi với 3+ người chơi, số điểm Arena bạn nhận được sẽ được chia cho số lượng đối thủ. Vì vậy, đánh bại 5 đối thủ đồng hạng sẽ mang lại cho bạn 3 x 5/5 = 3 điểm).
Khi bạn đạt được 10 điểm, bạn được thăng hạng ở giải đấu trên, với 1 điểm (ví dụ: 'Bạc - 1'). Bạn nhận được một danh hiệu tương ứng, và bạn sẽ không thể xuống hạng trong mùa giải này.
Mục tiêu của bạn là tất nhiên để đạt được mức hạng cao nhất trước khi kết thúc mùa giải :)
Có bao nhiêu giải đấu?
Điều này phụ thuộc vào mức độ phổ biến của trò chơi: trò chơi càng phổ biến thì càng có nhiều giải đấu (và càng khó để đạt đến đỉnh).
"Giải đấu Cao Thủ" là gì?
Những người chơi tích cực nhất cho một trò chơi nhất định (đặc biệt là những người giỏi nhất) có thể tiến đến giải đấu danh giá nhất: giải đấu Elite.
Trong giải đấu Cao Thủ sẽ có vài quy tắc khác biệt: người chơi sẽ có Điểm Elite Arena (EAS), giống như 'ELO tiêu chuẩn'. Dựa trên EAS, bạn sẽ được xếp hạnh cho trò chơi này (ví dụ: hạng 45) và bạn có thể cố gắng trở thành nhà vô địch thế giới
Điểm EAS sẽ được ẩn miễn là bạn đang chơi ở các giải đấu kém hơn, và được hiện khi bạn tham gia giải đấu Cao Thủ. Về cơ bản, nếu bạn đánh bại những người chơi rất giỏi trong mùa này, EAS của bạn sẽ cao, và nếu bạn đánh bại những người chơi yếu thì EAS của bạn sẽ thấp.
Trong giải đấu Cao Thủ sẽ có vài quy tắc khác biệt: người chơi sẽ có Điểm Elite Arena (EAS), giống như 'ELO tiêu chuẩn'. Dựa trên EAS, bạn sẽ được xếp hạnh cho trò chơi này (ví dụ: hạng 45) và bạn có thể cố gắng trở thành nhà vô địch thế giới
Điểm EAS sẽ được ẩn miễn là bạn đang chơi ở các giải đấu kém hơn, và được hiện khi bạn tham gia giải đấu Cao Thủ. Về cơ bản, nếu bạn đánh bại những người chơi rất giỏi trong mùa này, EAS của bạn sẽ cao, và nếu bạn đánh bại những người chơi yếu thì EAS của bạn sẽ thấp.
Điều gì xảy ra vào cuối mùa giải?
Đối với mỗi trò chơi, những người chơi giỏi nhất sẽ nhận được các danh hiệu vô địch thế giới của BGA cho mùa giải tùy thuộc vào thứ hạng cuối cùng của họ.
Khi một mùa giải mới bắt đầu, tất cả người chơi đều bị giáng xuống một giải đấu thấp hơn (và điểm EAS được đặt lại).
Khi một mùa giải mới bắt đầu, tất cả người chơi đều bị giáng xuống một giải đấu thấp hơn (và điểm EAS được đặt lại).
"Cấu hình cạnh tranh" là gì?
Tất cả những người chơi đang chơi một trò chơi với chế độ Arena trong một mùa nhất định đều chơi với cùng một cấu hình. Bằng cách này, toàn bộ giải đấu Arena là nhất quán.
Đôi khi khá khó khăn để quyết định một cấu hình nhất định cho mỗi trò chơi. Tin vui là nếu cộng đồng yêu cầu một cấu hình khác cho trò chơi, chúng ta có thể thay đổi nó từ mùa này sang mùa khác hoặc thực hiện chu kỳ giữa một số cấu hình (ví dụ: cấu hình A trong mùa xuân, sau đó cấu hình B trong mùa hè, và như thế...).
Đôi khi khá khó khăn để quyết định một cấu hình nhất định cho mỗi trò chơi. Tin vui là nếu cộng đồng yêu cầu một cấu hình khác cho trò chơi, chúng ta có thể thay đổi nó từ mùa này sang mùa khác hoặc thực hiện chu kỳ giữa một số cấu hình (ví dụ: cấu hình A trong mùa xuân, sau đó cấu hình B trong mùa hè, và như thế...).
Vấn đề kỹ thuật
Tôi có thể làm gì nếu gặp sự cố với trang web?
Hầu hết các vấn đề trên trang web này cần được giải quyết bằng cách đơn giản là làm mới trang web (hoặc 'F5').
Nếu bạn gặp phải một vấn đề kĩ thuật kéo dài, trước hết hãy sử dụng công cụ xử lý sự cố của chúng tôi để kiểm tra liệu có vấn đề gì trong cấu hình của bạn hay không.
Sau đó, bạn có thể duyệt trình theo dõi lỗi của chúng tôi: kiểm tra xem ai đó đã báo cáo vấn đề này và nâng cấp nó hay tạo một báo cáo mới nếu không phải như vậy. Vui lòng dành thời gian cần thiết để mô tả vấn đề một cách rõ ràng và chính xác để chúng tôi có thể nhanh chóng tái tạo và khắc phục nó.
Nếu bạn gặp phải một vấn đề kĩ thuật kéo dài, trước hết hãy sử dụng công cụ xử lý sự cố của chúng tôi để kiểm tra liệu có vấn đề gì trong cấu hình của bạn hay không.
Sau đó, bạn có thể duyệt trình theo dõi lỗi của chúng tôi: kiểm tra xem ai đó đã báo cáo vấn đề này và nâng cấp nó hay tạo một báo cáo mới nếu không phải như vậy. Vui lòng dành thời gian cần thiết để mô tả vấn đề một cách rõ ràng và chính xác để chúng tôi có thể nhanh chóng tái tạo và khắc phục nó.
Tại sao lỗi này chưa được sửa?
Chúng tôi sửa rất nhiều lỗi, mọi lúc. Nhưng tất nhiên chúng tôi cần đặt ưu tiên:
BGA được biết đến với chất lượng sửa sai của nó. Nếu bạn nhìn vào trình theo dõi bug, bạn sẽ thấy rằng, với số lượng games và quy mô của cộng đồng, không có nhiều báo cáo open bug quan trọng với nhiều upvotes.
Cũng xin nhớ rằng rất nhiều sự thích ứng của BGA được các tình nguyện viên nhận ra và duy trì khi rảnh rỗi. Tìm và sửa lỗi không dễ cũng không thực sự thú vị, vì vậy cách tốt nhất bạn có thể giúp là bằng cách cung cấp thông tin chính xác trong báo cáo lỗi.
Nhà phát triển ban đầu ngừng duy trì trò chơi sau một thời gian vì một số lý do cá nhân. Trong trường hợp đó, các lỗi còn lại có thể tồn tại trong một thời gian dài, cho đến khi một nhà phát triển khác quan tâm đến các tình nguyện viên trò chơi tiếp quản hoặc các trò chơi phổ biến hơn, cho đến khi số phiếu bình chọn thu hút sự chú ý của quản trị viên về lỗi này ảnh hưởng tới cộng đồng.
- Chúng tôi ưu tiên cao nhất cho các tính năng gần đây và các trò chơi gần đây, vì các lỗi quan trọng nhất được báo cáo sớm.
- Chúng tôi ưu tiên cao nhất cho các lỗi thu thập số lượng đồng thuận (upvote) cao nhất (ngón tay cái màu xanh lá cây) trong công cụ theo dõi lỗi của chúng tôi.
- Chúng tôi thường sửa lỗi theo đợt để có hiệu quả tốt hơn. Vì vậy, nếu chúng tôi quyết định sửa một lỗi quan trọng ở 1 trò chơi, rất có thể chúng tôi sẽ sửa một số lỗi nhỏ khác cùng một lúc.
BGA được biết đến với chất lượng sửa sai của nó. Nếu bạn nhìn vào trình theo dõi bug, bạn sẽ thấy rằng, với số lượng games và quy mô của cộng đồng, không có nhiều báo cáo open bug quan trọng với nhiều upvotes.
Cũng xin nhớ rằng rất nhiều sự thích ứng của BGA được các tình nguyện viên nhận ra và duy trì khi rảnh rỗi. Tìm và sửa lỗi không dễ cũng không thực sự thú vị, vì vậy cách tốt nhất bạn có thể giúp là bằng cách cung cấp thông tin chính xác trong báo cáo lỗi.
Nhà phát triển ban đầu ngừng duy trì trò chơi sau một thời gian vì một số lý do cá nhân. Trong trường hợp đó, các lỗi còn lại có thể tồn tại trong một thời gian dài, cho đến khi một nhà phát triển khác quan tâm đến các tình nguyện viên trò chơi tiếp quản hoặc các trò chơi phổ biến hơn, cho đến khi số phiếu bình chọn thu hút sự chú ý của quản trị viên về lỗi này ảnh hưởng tới cộng đồng.
Tôi đang chơi trên một thiết bị di động và tôi có một số khó khăn: tôi có thể làm gì?
BGA được thiết kế với máy tính để bàn và máy tính xách tay trong tâm trí. Sau đó, chúng tôi đã cập nhật bố cục để tương thích với người dùng di động, nhưng trong khi một số điều chỉnh lỗi của BGA chạy hoàn hảo trên thiết bị di động, một số khác không được thiết kế tốt cho màn hình nhỏ hoặc màn hình cảm ứng. Điều này có thể đến từ sự phức tạp của chính trò chơi (board lớn, nhiều yếu tố) hoặc từ các lựa chọn của developer.
Do đó, khi bạn chơi từ thiết bị di động, chúng tôi khuyên bạn nên chọn các trò chơi không quá khó và chú ý thêm vào từng bước di chuyển của bạn để chắc chắn kích hoạt hành động chính xác: cần nhiều giúp đỡ!
Do đó, khi bạn chơi từ thiết bị di động, chúng tôi khuyên bạn nên chọn các trò chơi không quá khó và chú ý thêm vào từng bước di chuyển của bạn để chắc chắn kích hoạt hành động chính xác: cần nhiều giúp đỡ!
Tại sao tôi gặp vấn đề kết nối chậm hoặc gặp sự cố về hiệu suất trên BGA?
Chúng tôi liên tục theo dõi phản ứng của máy chủ. Đôi khi sự cố xảy ra, nhưng hầu hết thời gian là hồi đáp. Thông thường, ít hơn 2% số lần di chuyển trò chơi mất hơn 200 mili giây để xử lý và dưới 0,2% mất hơn 1 giây.
Các máy chủ BGA chính được đặt tại Châu Âu (Pháp), nhưng chúng tôi thuê các máy chủ chuyển tiếp trên toàn thế giới (ở vị trí 30+ ) để các tệp lớn (về cơ bản là hình ảnh) được tải nhanh chóng ngay cả khi bạn ở xa chúng tôi.
Xin lưu ý, các sự cố về hiệu suất thường xuyên có thể đến từ kết nối internet hoặc từ hệ thống máy tính của bạn. Chúng tôi khuyên bạn nên thử kết nối với một trình duyệt / máy tính / kết nối internet khác để khắc phục sự cố.
Theo quy tắc chung, nếu bạn phát hiện việc truy cập trang BGA không ổn định trên máy bạn trong 1 ngày nào đó, bạn không nên bắt đầu hay vào game bởi có nguy cơ bạn sẽ bị phạt lỗi quá giờ.
Các máy chủ BGA chính được đặt tại Châu Âu (Pháp), nhưng chúng tôi thuê các máy chủ chuyển tiếp trên toàn thế giới (ở vị trí 30+ ) để các tệp lớn (về cơ bản là hình ảnh) được tải nhanh chóng ngay cả khi bạn ở xa chúng tôi.
Xin lưu ý, các sự cố về hiệu suất thường xuyên có thể đến từ kết nối internet hoặc từ hệ thống máy tính của bạn. Chúng tôi khuyên bạn nên thử kết nối với một trình duyệt / máy tính / kết nối internet khác để khắc phục sự cố.
Theo quy tắc chung, nếu bạn phát hiện việc truy cập trang BGA không ổn định trên máy bạn trong 1 ngày nào đó, bạn không nên bắt đầu hay vào game bởi có nguy cơ bạn sẽ bị phạt lỗi quá giờ.
Hướng dẫn dịch
Những gì có thể được dịch?
Hệ thống dịch thuật hợp tác có nghĩa là có thể dịch Board Game Arena sang bất kỳ ngôn ngữ nào, để cho phép nhiều người khám phá và chơi các trò chơi trên bảng hơn.
Ví dụ nhé, nếu bạn muốn chơi 'Dragonheart' với đứa cháu 10 tuổi và nó chưa nói rành Tiếng Anh, không vấn đề gì cả! Chỉ cần giúp chúng tôi dịch Board Game Arena thành ngôn ngữ của bạn!
Mỗi chuỗi văn bản cho trang web chính và cho các giao diện trò chơi đều được 'quốc tế hóa' và có thể được dịch bởi cộng đồng người chơi. Các thông báo tin tức ở trên 'Trang chủ' và 'Tin tức' của BGA được dịch tự động bởi máy tính sẵn, sau đó bản dịch có thể được cải thiện bởi cộng đồng.
Ví dụ nhé, nếu bạn muốn chơi 'Dragonheart' với đứa cháu 10 tuổi và nó chưa nói rành Tiếng Anh, không vấn đề gì cả! Chỉ cần giúp chúng tôi dịch Board Game Arena thành ngôn ngữ của bạn!
Mỗi chuỗi văn bản cho trang web chính và cho các giao diện trò chơi đều được 'quốc tế hóa' và có thể được dịch bởi cộng đồng người chơi. Các thông báo tin tức ở trên 'Trang chủ' và 'Tin tức' của BGA được dịch tự động bởi máy tính sẵn, sau đó bản dịch có thể được cải thiện bởi cộng đồng.
Ai nên dịch?
Quan trọng: chỉ dịch văn bản sang một ngôn ngữ nhất định nếu bạn là người bản ngữ của ngôn ngữ đó. Khi dịch một trò chơi, người dịch nên tìm hiểu kỹ về trò chơi và nếu có thể hãy có một hộp và quy tắc của trò chơi bằng ngôn ngữ đích để kiểm tra tính nhất quán. Các dịch giả nên tính đến trình độ ngôn ngữ và các quy tắc chính trị / chính thức thông thường dành cho khán giả chơi game của đất nước họ.
Ngôn ngữ nguồn / tài liệu tham khảo để dịch là tiếng Anh, vì trang web và phát triển trò chơi được thực hiện bằng tiếng Anh.
Tiếng Anh không nhất thiết phải là tiếng mẹ đẻ của các nhà phát triển, do đó người nào thông thạo tiếng Anh (tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ thì càng tốt) có thể gửi yêu cầu thay đổi để các nhà phát triển hoặc quản trị xác thực. Việc thay đổi cụm từ tiếng Anh phải rất cẩn trọng vì nó sẽ ảnh hưởng bản dịch của tất cả ngôn ngữ khác!
Ngôn ngữ nguồn / tài liệu tham khảo để dịch là tiếng Anh, vì trang web và phát triển trò chơi được thực hiện bằng tiếng Anh.
Tiếng Anh không nhất thiết phải là tiếng mẹ đẻ của các nhà phát triển, do đó người nào thông thạo tiếng Anh (tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ thì càng tốt) có thể gửi yêu cầu thay đổi để các nhà phát triển hoặc quản trị xác thực. Việc thay đổi cụm từ tiếng Anh phải rất cẩn trọng vì nó sẽ ảnh hưởng bản dịch của tất cả ngôn ngữ khác!
Mục tiêu khi dịch của tôi là gì?
Khi dịch, xin vui lòng luôn dịch nghĩa và phong cách gần sát với văn bản tiếng Anh gốc. Dịch giao diện phần mềm không phải là một bài tập văn học: xin đừng cố gắng biến Board Game Arena thành một cuốn sách. Thực tiễn, rõ ràng và đồng nhất là quan trọng nhất.
Cụ thể, bạn nên tôn trọng dấu câu cuối cùng (hoặc thiếu nó), các từ cụ thể lựa chọn viết hoa và sử dụng chữ số thay vì từ.
Cụ thể, bạn nên tôn trọng dấu câu cuối cùng (hoặc thiếu nó), các từ cụ thể lựa chọn viết hoa và sử dụng chữ số thay vì từ.
Tôi đã sửa một số lời dịch, nhưng chúng không có vẻ gì là thay đổi trên trang web?
Các tệp bản dịch được cập nhật hàng đêm, vì vậy bạn chỉ cần đợi đến ngày mai để các thay đổi của bạn xuất hiện trên trang web.
Mất bao lâu để có thể thay đổi các lời dịch?
Các bản dịch đầu tiên có thể không hoàn hảo. Vì vậy, chúng có thể được sửa đổi cho đến khi chúng được 'xác nhận'. Xác nhận xảy ra khi bản dịch chưa được sửa đổi trong 30 ngày liên tục. Sau đó, nó được coi là ổn định và hợp lệ (biểu tượng vàng) và chỉ có thể được thay đổi bởi những người chơi ' nhiều kinh nghiệm'.
Văn bản dịch trên máy tính chưa bao giờ được xác thực cho đến khi nó được chứng minh hợp lí bởi một thành viên cộng đồng và "được xác nhận" hoặc "chỉnh sửa". Sau đó, nó được tin cậy mức độ "con người" như các bản dịch khác và sẽ tuân theo các quy tắc chấp thuận tương tự.
Văn bản dịch trên máy tính chưa bao giờ được xác thực cho đến khi nó được chứng minh hợp lí bởi một thành viên cộng đồng và "được xác nhận" hoặc "chỉnh sửa". Sau đó, nó được tin cậy mức độ "con người" như các bản dịch khác và sẽ tuân theo các quy tắc chấp thuận tương tự.
Có một số phần thưởng cho dịch thuật?
Vâng! Mỗi bản dịch được xác thực sẽ nhận được 1 điểm quà tặng của dịch giả. Để tìm hiểu thêm về điểm quà tặng, vui lòng kiểm tra trang 'Đóng góp cho BGA' của chúng tôi.
Pháp lý và quyền riêng tư
Trang web này hợp pháp không?
Tất cả games chơi được trên trang này đã được cấp phép hoặc ủy quyền bởi chủ sở hữu bản quyền. Xin lưu ý rằng các trò chơi có sẵn trên BGA có thể được gỡ bỏ theo yêu cầu của chủ bản quyền (ví dụ: nếu họ phát hành chuyển thể trò chơi của riêng họ).
Board Game Arena xin cảm ơn tất cả các nhà phát hành trò chơi và nhà thiết kế trò chơi đã cho phép chúng tôi lưu trữ trò chơi của họ tại đây, nhờ đó trang web này có thể tồn tại.
Board Game Arena xin cảm ơn tất cả các nhà phát hành trò chơi và nhà thiết kế trò chơi đã cho phép chúng tôi lưu trữ trò chơi của họ tại đây, nhờ đó trang web này có thể tồn tại.
Chính sách bảo mật của trang web này là gì?
Vui lòng tham khảo phần 'Chính sách bảo mật & cookie' trên trang 'Thông tin pháp lý' của chúng tôi.
Các điều khoản dịch vụ của trang web này là gì?
Vui lòng tham khảo phần 'Điều khoản dịch vụ' trên trang 'Thông tin pháp lý' của chúng tôi.
Các điều khoản bán hàng cho thành viên "Premium" là gì?
Vui lòng tham khảo phần 'Điều khoản bán hàng' trên trang 'Thông tin pháp lý' của chúng tôi.
Những người đứng sau Board Game Area
Các bạn là ai?
Trang web này đã được tạo ra vào thời gian rảnh của hai chuyên gia CNTT đam mê board games: Grégory Isabelli và Emmanuel Colin.
Nhận thức được từ đầu rằng chúng tôi chỉ có thể đi thật xa nhờ vào thời gian và nguồn lực có giới hạn, hướng đi chúng tôi đã chọn ngay lúc đó là cung cấp các công cụ và dựa vào cộng đồng đối với các công việc đòi hỏi nhiều thời gian như dịch thuật, phát triển trò chơi mới và kiểm duyệt. BGA là một trang web cộng đồng với tình trạng như hiện nay nhờ vào sự đóng góp tuyệt vời của những người chơi nhiệt thành trên toàn thế giới.
Để biết danh sách đầy đủ những người đóng góp, vui lòng kiểm tra trang 'Nhóm' của chúng tôi.
Nhận thức được từ đầu rằng chúng tôi chỉ có thể đi thật xa nhờ vào thời gian và nguồn lực có giới hạn, hướng đi chúng tôi đã chọn ngay lúc đó là cung cấp các công cụ và dựa vào cộng đồng đối với các công việc đòi hỏi nhiều thời gian như dịch thuật, phát triển trò chơi mới và kiểm duyệt. BGA là một trang web cộng đồng với tình trạng như hiện nay nhờ vào sự đóng góp tuyệt vời của những người chơi nhiệt thành trên toàn thế giới.
Để biết danh sách đầy đủ những người đóng góp, vui lòng kiểm tra trang 'Nhóm' của chúng tôi.
Làm thế nào mà các bạn kiếm tiền?
Sau hơn 7 năm xây dựng và quản lí BGA trong những lúc rảnh rỗi của mình, cả hai nhà sáng lập đã và đang làm việc trên website với vị trí toàn thời gian từ đầu năm 2018. Cột mốc này đạt được nhờ số lượng người chơi tăng lên trên website này, và sau cùng đã trở thành hiện thực nhờ sự ủng hộ không ngừng nghỉ của các thành viên Cao cấp trong suốt các năm tháng. (Xin cảm ơn bạn lần nữa!).
Thật ra, có quá nhiều việc phải làm để run server BGA mà chỉ với 2 người làm việc toàn thời gian thì rõ ràng không đủ! Đây là lý do tại sao chúng tôi có ý định bảo tồn và mở rộng phương pháp "dựa vào cộng đồng" của mình để cung cấp cơ hội cho mọi người chơi quan tâm góp phần giữ cho dịch vụ này hoạt động tốt và trơn tru nhất có thể.
Thật ra, có quá nhiều việc phải làm để run server BGA mà chỉ với 2 người làm việc toàn thời gian thì rõ ràng không đủ! Đây là lý do tại sao chúng tôi có ý định bảo tồn và mở rộng phương pháp "dựa vào cộng đồng" của mình để cung cấp cơ hội cho mọi người chơi quan tâm góp phần giữ cho dịch vụ này hoạt động tốt và trơn tru nhất có thể.
Làm thế nào để liên lạc với bạn?
Đối với các câu hỏi chung liên quan đến trang web, trò chơi hoặc cộng đồng, cách tốt nhất để tiếp cận là đăng một tin nhắn trong diễn đàn của chúng tôi. Bằng cách này, bất cứ ai trong cộng đồng đều có thể trả lời, và mọi người đều được lợi từ câu trả lời.
Để báo cáo sự cố hoặc đề xuất các tính năng mới, vui lòng sử dụng trình theo dõi lỗi và đề xuất của chúng tôi. Vui lòng đảm bảo kiểm tra xem đã có báo cáo liên quan đến chủ đề hay chưa trước khi tạo báo cáo mới: nâng cao các báo cáo hiện tại cho phép chúng tôi xác định các chủ đề được cộng đồng coi là quan trọng nhất.
Đối với bất kỳ chủ đề hoặc yêu cầu cụ thể khác, bạn có thể liên hệ với chúng tôi thông qua trang liên hệ của chúng tôi.
Để báo cáo sự cố hoặc đề xuất các tính năng mới, vui lòng sử dụng trình theo dõi lỗi và đề xuất của chúng tôi. Vui lòng đảm bảo kiểm tra xem đã có báo cáo liên quan đến chủ đề hay chưa trước khi tạo báo cáo mới: nâng cao các báo cáo hiện tại cho phép chúng tôi xác định các chủ đề được cộng đồng coi là quan trọng nhất.
Đối với bất kỳ chủ đề hoặc yêu cầu cụ thể khác, bạn có thể liên hệ với chúng tôi thông qua trang liên hệ của chúng tôi.
